1 00:00:36,680 --> 00:00:38,880 ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΛΕΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ 2 00:02:04,760 --> 00:02:06,360 Πάμε, με αγάπη στις καρδιές μας. 3 00:02:06,920 --> 00:02:10,280 Πολύ καλό. Έτσι είναι πρέπει να πάρει κανείς τη μητέρα του Θεού. 4 00:02:10,360 --> 00:02:12,320 22 ΜΑΡΤΙΟΥ 2024 5 00:02:13,000 --> 00:02:16,040 Χωρίς μεγάλα βήματα. Αργά. 6 00:02:17,160 --> 00:02:18,440 Μπροστά. 7 00:02:20,880 --> 00:02:22,920 Ας δείξουμε την αγάπη που έχουμε για Εκείνη. 8 00:02:32,960 --> 00:02:34,640 Προχωρήστε λίγο πιο πέρα. 9 00:02:35,920 --> 00:02:39,080 Αυτό είναι, αυτό είναι τέλειο. Αργά. 10 00:02:41,600 --> 00:02:43,120 Ας την πάρουμε. 11 00:02:43,880 --> 00:02:45,920 Ας δείξουμε την αγάπη που έχουμε για Εκείνη. 12 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Εμπρός λοιπόν. 13 00:02:53,080 --> 00:02:54,600 Αργά. 14 00:02:56,040 --> 00:02:57,680 Ας σταματήσουμε εδώ, έτσι; 15 00:03:24,400 --> 00:03:26,920 Τι κάνεις; Κάνε ησυχία, ηλίθιε. 16 00:04:32,600 --> 00:04:36,240 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΚΥΡΙΑΚΗ ΒΑΪΜΩΝ 17 00:05:14,720 --> 00:05:17,680 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΖΩΝΗ 18 00:05:54,840 --> 00:05:57,960 Αεροπορία των ΗΠΑ 19 00:06:11,440 --> 00:06:15,320 Καλησπέρα. Ο λοχίας Andrew Taylor, επικεφαλής ασφαλείας βάσης. 20 00:06:15,400 --> 00:06:18,080 Υπολοχαγός Καστίγιο, Ειδικές Έρευνες. 21 00:06:18,160 --> 00:06:19,160 Μεγάλη χαρά. 22 00:06:26,040 --> 00:06:27,880 ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 23 00:06:40,600 --> 00:06:42,540 Θα την ψάξω μέσα λίγες ώρες, κυρία. 24 00:06:42,541 --> 00:06:44,480 Ευχαριστώ, λοχία. 25 00:07:40,680 --> 00:07:43,400 Τι έκανες; Δώσε μου αυτό. 26 00:07:44,160 --> 00:07:46,480 - Ήταν ένα ατύχημα. - Το ελπίζω. 27 00:07:53,320 --> 00:07:55,540 σου είπα βοηθήστε την με το πρωινό. 28 00:07:55,541 --> 00:07:57,160 Το πρωί μπερδεύεται. 29 00:07:57,240 --> 00:07:59,000 Δεν είναι αλήθεια. 30 00:07:59,080 --> 00:08:01,880 - Δεν πρέπει να σηκώνεσαι τόσο νωρίς. - Είναι το αντίθετο. 31 00:08:01,960 --> 00:08:04,360 Ξυπνάς αργά. Και πρέπει να μελετήσεις. 32 00:08:04,440 --> 00:08:06,840 άργησα. Έρχομαι για μεσημεριανό γεύμα. 33 00:09:11,360 --> 00:09:13,600 Εμείς κουβαλάμε το φορτίο Του. 34 00:09:15,000 --> 00:09:17,240 Πηγαίνετε στα αριστερά. 35 00:09:21,680 --> 00:09:23,600 Έτσι ακριβώς. 36 00:09:25,640 --> 00:09:27,680 Λίγο προς τα δεξιά. 37 00:09:32,080 --> 00:09:34,320 Δεξιά, αργά. 38 00:09:34,400 --> 00:09:37,120 Ο περίπατος της καλοσύνης. 39 00:09:37,200 --> 00:09:38,520 Ναι κύριε. 40 00:09:38,600 --> 00:09:41,080 Είναι μαζί Του! 41 00:09:41,160 --> 00:09:44,760 Περπατώντας με τον Κύριο, περπατώντας μαζί Του. Τόσο κομψό. 42 00:09:46,760 --> 00:09:49,160 Δώστε τα πάντα στον Άρχοντα του Μορν 43 00:09:49,240 --> 00:09:52,080 και σε όλους όσους χρειάζονται της καλοσύνης του Χριστού. 44 00:09:52,160 --> 00:09:53,720 Να είστε δυνατοί, γενναίοι άνδρες! 45 00:09:55,000 --> 00:09:56,280 Οτι. 46 00:09:58,000 --> 00:09:59,440 Αφήστε Τον εδώ. 47 00:10:00,280 --> 00:10:01,280 Ψηλά! 48 00:10:03,720 --> 00:10:05,920 Θέλω τα ξυλοπόδαρα ασφαλή. 49 00:10:18,000 --> 00:10:19,600 Δεκανέας Μαρτίν, πες το. 50 00:10:19,680 --> 00:10:22,400 Ελάτε να το δείτε αυτό, λοχία. Μια αυτοκτονία. 51 00:10:22,920 --> 00:10:23,880 Ως; 52 00:10:23,960 --> 00:10:27,040 Θέλουν δικαστική μονάδα γιατί αυτό είναι πρωτοφανές. 53 00:10:27,600 --> 00:10:30,240 Πρωτοφανής; Τι εννοείς με αυτό; 54 00:10:30,320 --> 00:10:34,680 - Τι είναι αυτό, δεκανέα; - Είναι πολύ περίεργο. Χρειαζόμαστε να έρθεις. 55 00:11:06,840 --> 00:11:09,000 Antonio Jimenez, 38 ετών. 56 00:11:09,680 --> 00:11:11,920 - Είναι το σπίτι του; - Σωστά. 57 00:11:13,240 --> 00:11:15,880 - Ποιος μας κάλεσε; - Η καθαρίστρια. 58 00:11:15,960 --> 00:11:18,800 Έφτασε σήμερα το πρωί και συνάντησε τη σκηνή. 59 00:11:22,160 --> 00:11:23,280 Ποια είναι αυτή; 60 00:11:23,360 --> 00:11:25,600 - Έπρεπε να τη φέρω. - Και η Καρντόνα; 61 00:11:25,680 --> 00:11:27,800 Πονάτε την πλάτη σας όταν κουβαλάτε έναν περιπατητή. 62 00:11:27,880 --> 00:11:30,000 Καταραμένο πάθος αδελφοτήτων... 63 00:11:39,480 --> 00:11:40,760 Ολάρτε. 64 00:11:40,840 --> 00:11:43,560 - Πόσο καιρό πέρασε. -Τι κάνεις εδώ; 65 00:11:43,640 --> 00:11:45,440 Όλοι πρέπει να συνεισφέρουμε. 66 00:11:46,400 --> 00:11:48,000 Πόσο καιρό είσαι νεκρός; 67 00:11:48,560 --> 00:11:51,200 Περίπου 36 ώρες. Από το απόγευμα της Παρασκευής. 68 00:11:52,280 --> 00:11:55,040 - Για να δούμε τι έχουμε. - Κοίτα πόσο βαρύ είναι. 69 00:11:57,560 --> 00:11:58,560 Βιδώστε αυτό! 70 00:11:59,280 --> 00:12:01,960 Δεν υπάρχει αμφιβολία ως προς την αιτία θανάτου. 71 00:12:02,040 --> 00:12:05,480 - Θα μάθουμε περισσότερα μετά την αυτοψία. - Το έχεις ξαναδεί αυτό; 72 00:12:06,040 --> 00:12:08,560 Στις ταινίες. Διέπραξε ένα κλασικό χαρακίρι. 73 00:12:08,640 --> 00:12:10,960 Πόσο καιρό νομίζεις Τι χρειάστηκε για να πεθάνει; 74 00:12:11,040 --> 00:12:13,120 Αν το έκανες σωστά, λίγες ώρες. 75 00:12:13,200 --> 00:12:15,360 Τι ηλίθιος τρόπος αυτοκτονίας. 76 00:12:18,600 --> 00:12:20,160 Υπάρχουν κάποια που δεν είναι; 77 00:12:26,400 --> 00:12:29,760 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΦΡΟΥΡΑ 78 00:12:42,440 --> 00:12:45,720 - Είναι ο πρώτος σας θάνατος; - Ναι, λοχία μου. 79 00:12:46,800 --> 00:12:50,640 - Ζητήσατε τη μεταγραφή σας; - Ναι, τον περασμένο μήνα. 80 00:12:50,720 --> 00:12:54,560 - Παίρνουμε τον υπολογιστή και το κινητό; - Δεν είναι απαραίτητο ακόμα. 81 00:12:54,640 --> 00:12:57,480 Έλα μαζί μου, Ας επιστρέψουμε στους στρατώνες. 82 00:13:29,000 --> 00:13:31,960 ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ 83 00:13:42,000 --> 00:13:44,560 Αντισυνταγματάρχης Χούπεν μπορείτε να το λάβετε τώρα. 84 00:13:56,440 --> 00:14:00,280 - Καλημέρα. Είμαι ο υπολοχαγός Καστίγιο. - Υπολοχαγός. 85 00:14:00,360 --> 00:14:02,200 - Τι θα λέγατε για την πτήση; - Όλα εντάξει. 86 00:14:02,280 --> 00:14:03,760 - Ευχαριστώ. - Τέλεια. 87 00:14:03,840 --> 00:14:05,640 Παρακαλώ καθίστε. 88 00:14:18,640 --> 00:14:22,320 Είμαι περίεργος. Γιατί έστειλαν Κανείς από τις Ειδικές Έρευνες; 89 00:14:22,400 --> 00:14:25,280 Ο λοχίας Μάιλς Τζόνσον Είναι ειδικός στην κυβερνοασφάλεια. 90 00:14:25,360 --> 00:14:28,760 Όταν κάποιος σε μια ευαίσθητη θέση εξαφανίζεται, είναι ανησυχητικό. 91 00:14:30,000 --> 00:14:31,480 Πιστεύετε ότι αυτομόλησε; 92 00:14:31,560 --> 00:14:33,440 Αυτό ήρθα να μάθω. 93 00:14:34,200 --> 00:14:36,720 Δεν θέλουμε άλλο Σνόουντεν ή Μάνινγκ. 94 00:14:37,600 --> 00:14:38,880 καταλαβαίνω. 95 00:14:40,560 --> 00:14:42,880 Εδώ είναι οι μετρήσεις ότι οι δυνάμεις μας 96 00:14:42,881 --> 00:14:45,200 έχουν πάρει μέχρι τώρα. 97 00:14:48,840 --> 00:14:52,120 Ο λοχίας Τζόνσον έφυγε από τη βάση το πρωί της 20ης Μαρτίου 98 00:14:52,200 --> 00:14:55,160 στο τέλος της βάρδιας, και δεν ξανακούσαμε τίποτα από αυτόν. 99 00:14:55,720 --> 00:14:58,080 - Πήρες το δικό σου αυτοκίνητο; - Ναι. 100 00:14:58,160 --> 00:15:01,120 Έχει ισπανική πινακίδα. Ούτε εμείς το βρήκαμε. 101 00:15:01,200 --> 00:15:03,480 - Είναι στην έκθεση. - Και το κινητό; 102 00:15:04,040 --> 00:15:07,600 Το σήμα δείχνει ότι κάλεσε στο βασικό δίκτυο εκείνο το πρωί. 103 00:15:07,680 --> 00:15:09,160 Την επόμενη μέρα έκλεισε το τηλέφωνο. 104 00:15:10,200 --> 00:15:12,320 Μπορεί να είναι ακόμα ανιχνεύσιμο. 105 00:15:12,400 --> 00:15:15,280 Η ισπανική αστυνομία Γνωρίζετε το θέμα; 106 00:15:15,360 --> 00:15:19,400 Όταν δεν γύρισε, Ενημερώσαμε την Πολιτοφυλακή. 107 00:15:19,480 --> 00:15:21,120 Αυτοί με πράσινες στολές. 108 00:15:21,200 --> 00:15:24,880 Λένε ότι ερευνούν. Αλλά μην ξεγελιέστε. 109 00:15:24,960 --> 00:15:26,840 Έχουν τα προβλήματά τους 110 00:15:26,920 --> 00:15:30,160 και μην ασχολείσαι με ένα αγνοούμενος Αμερικανός αεροπόρος. 111 00:15:30,760 --> 00:15:32,720 Θα ξεκινήσω την έρευνα τώρα. 112 00:15:32,800 --> 00:15:37,200 Χρειάζομαι αρχεία εισόδου και εξόδου του Τζόνσον τους τελευταίους πέντε μήνες. 113 00:15:37,280 --> 00:15:40,240 Θα μιλήσω με τους συναδέλφους του. Και χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 114 00:15:40,320 --> 00:15:41,680 Δεν είναι απαραίτητο. 115 00:15:41,760 --> 00:15:44,520 Ο λοχίας Τέιλορ θα σας συνοδεύσει. Για ασφάλεια. 116 00:15:44,600 --> 00:15:47,960 Πολύ καλό. Πρέπει να πάω στο Το διαμέρισμα του Τζόνσον. 117 00:15:48,040 --> 00:15:50,200 Φυσικά. Χρειάζεστε κάτι άλλο; 118 00:15:50,280 --> 00:15:52,720 Όχι προς το παρόν. Θα σας ενημερώσω αν χρειαστεί. 119 00:15:52,800 --> 00:15:54,400 Το ελπίζω. 120 00:15:54,480 --> 00:15:55,880 Με συγχωρείτε... 121 00:15:55,960 --> 00:15:57,800 Κράτα με ενήμερο. 122 00:15:57,880 --> 00:15:59,080 Στα σίγουρα. 123 00:16:29,280 --> 00:16:31,920 Αυτό το μπλοκ προορίζεται στους λοχίες. 124 00:16:32,000 --> 00:16:35,280 - Είναι η μοναδική κατοικία του Τζόνσον; - Από όσο γνωρίζουμε. 125 00:16:41,640 --> 00:16:42,760 Ευχαριστώ. 126 00:17:22,840 --> 00:17:25,800 Υπάρχει ένα άλλο μέρος όπου Μπορεί να έχει τα υπάρχοντά σου; 127 00:17:58,080 --> 00:17:59,520 Τελείωσα, ευχαριστώ. 128 00:18:26,640 --> 00:18:28,440 - Είναι καλύτερα; - Ναι. 129 00:18:28,520 --> 00:18:30,840 Δεν είχα φύγει ακόμα από το γραφείο. 130 00:18:30,920 --> 00:18:34,320 Γιατί θέλετε να εγγραφείτε να μεταφερθεί στη δικαιοσύνη; 131 00:18:35,080 --> 00:18:36,560 Γιατί θέλω να μάθω. 132 00:18:38,920 --> 00:18:40,400 Είναι ένας λόγος, πιστεύω. 133 00:18:44,240 --> 00:18:46,480 - Φρόντισέ το. - Ναι, λοχία μου. 134 00:19:01,680 --> 00:19:05,120 Μην ανησυχείς, τιμή σου. Έχω το δικό μου εδώ. 135 00:19:05,200 --> 00:19:06,760 Όπως θέλετε. 136 00:19:06,840 --> 00:19:09,880 Και μη με λες «τιμή σου». Δεν είμαι δικαστής. Λούκα. 137 00:19:10,960 --> 00:19:12,720 - Λούκα. - Αυτό είναι καλύτερο. 138 00:19:13,400 --> 00:19:16,280 Τι σχέση είχατε; με τον Antonio Jimónez; 139 00:19:16,800 --> 00:19:19,200 Φρόντισα το σπίτι του. 140 00:19:19,800 --> 00:19:22,240 Τακτοποίησα, καθάρισα... 141 00:19:22,320 --> 00:19:26,320 Και το φαγητό. Το άφησα έτοιμο για όλη την εβδομάδα. 142 00:19:26,400 --> 00:19:29,880 - Πόσο καιρό δουλεύεις εκεί; - Πριν από πολύ καιρό. 143 00:19:30,640 --> 00:19:32,720 Άρχισα να δουλεύω στο σπίτι 144 00:19:32,800 --> 00:19:35,680 όταν ο πατέρας του Αντώνιου ήταν ακόμα ζωντανός. 145 00:19:35,760 --> 00:19:38,240 Μετά έμεινα με την κυρία 146 00:19:39,320 --> 00:19:41,920 και είδα αυτό το αγοράκι να μεγαλώνει. 147 00:19:42,600 --> 00:19:43,880 Πώς ήταν ο Αντόνιο; 148 00:19:44,920 --> 00:19:48,720 Πολύ καλός άνθρωπος. Τόσο καλό... 149 00:19:49,400 --> 00:19:51,240 Πόσο τον λυπάμαι. 150 00:19:52,080 --> 00:19:54,920 Είχε τις ιδιαιτερότητές του, όπως όλοι οι άλλοι. 151 00:19:55,480 --> 00:19:57,120 Δεν ήταν πολύ φυσιολογικό. 152 00:19:57,680 --> 00:20:00,680 Στο σπίτι του υπήρχε μια τάξη. Έκανε μαθήματα; 153 00:20:01,520 --> 00:20:04,560 Ναι, έδωσα εξηγήσεις για παιδιά. 154 00:20:05,840 --> 00:20:08,360 Και το Σαββατοκύριακο, Τους έμαθε και... 155 00:20:10,400 --> 00:20:12,800 Το ονόμασα αυτοάμυνα. 156 00:20:13,360 --> 00:20:16,680 Τα παιδιά ήταν από φτωχές οικογένειες και ήταν πολύ γενναιόδωρος. 157 00:20:17,280 --> 00:20:18,880 Δύσκολα τους χρέωσε. 158 00:20:18,960 --> 00:20:21,480 Πες μου για το γούστο του από την ιαπωνική κουλτούρα. 159 00:20:21,560 --> 00:20:22,920 Το σπίτι μοιάζει με μουσείο. 160 00:20:23,480 --> 00:20:26,720 Ταξίδευα, μερικές φορές πήγε στην Ιαπωνία. 161 00:20:27,520 --> 00:20:28,680 Το οποίο είναι ακριβό. 162 00:20:29,840 --> 00:20:32,160 Και έφερε κάποια πράγματα από εκεί. 163 00:20:33,280 --> 00:20:35,680 Παρατήρησες κάποια συμπεριφορά περίεργο πρόσφατο; 164 00:20:36,240 --> 00:20:40,040 Μια άλλη μέρα, Τον άκουσα να κλαίει στο δωμάτιο. 165 00:20:40,120 --> 00:20:42,720 Άκουσε; Άρα δεν το είδες. 166 00:20:42,800 --> 00:20:45,960 Άκουσα, ήταν στο δωμάτιο και ήταν σκοτεινά. 167 00:20:46,040 --> 00:20:49,360 - Δεν τόλμησα να μπω. - Πότε ακριβώς ήταν αυτό; 168 00:20:50,400 --> 00:20:55,400 Λοιπόν, πρέπει να ήταν... την Παρασκευή νομίζω. 169 00:20:55,480 --> 00:20:58,480 Παρασκευή γύρω στο μεσημέρι φαίνεται. 170 00:21:04,480 --> 00:21:07,000 Ευχαριστώ Rogelia. Ακολουθήστε την μέχρι την έξοδο. 171 00:21:07,080 --> 00:21:08,120 Ελα μαζί μου. 172 00:21:19,120 --> 00:21:20,520 Λοιπόν, Βίκτορ; 173 00:21:20,600 --> 00:21:23,960 Κάνουμε τεστ σάλιου από τα δύο φρικιά της Παρασκευής. 174 00:21:24,040 --> 00:21:27,760 - Salvador Luque και Francisco Chacñn. - Τι πήραν τα αγγελούδια; 175 00:21:27,840 --> 00:21:31,040 Ένα είδος ναρκωτικού tusi. 176 00:21:31,120 --> 00:21:33,760 Ροζ κόκα κόλα. Υπήρχαν τα πάντα εκτός από κοκαΐνη: 177 00:21:33,840 --> 00:21:36,240 LSD, MDMA, κεταμίνη, μεθαμφεταμίνη 178 00:21:36,320 --> 00:21:38,380 και κάτι που το εργαστήριο δεν επιβεβαιώθηκε, 179 00:21:38,381 --> 00:21:39,840 ίσως ένα οπιούχο. 180 00:21:40,600 --> 00:21:43,120 - Τι όμορφος συνδυασμός. - Λοχίας; 181 00:21:43,200 --> 00:21:45,320 Θα ήθελα να κρατήσω αυτή την υπόθεση. 182 00:21:45,400 --> 00:21:47,080 Τι περίπτωση, Βίκτορ; 183 00:21:47,160 --> 00:21:50,320 Υπάρχουν δύο τύποι που έμειναν πολύ πετρωμένο, αυτό είναι όλο. 184 00:21:50,400 --> 00:21:53,440 Υπάρχει ένα νέο φάρμακο στην πόλη, για τα οποία δεν έχουμε κανένα αρχείο. 185 00:21:53,520 --> 00:21:55,000 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα. 186 00:21:55,920 --> 00:21:57,080 Είναι μια χαρά. 187 00:22:12,160 --> 00:22:13,760 - Απολαύστε. - Συγγνώμη. 188 00:22:13,840 --> 00:22:16,360 Μετά από αυτό που ένιωσα, χρειαζόταν ενέργεια. 189 00:22:17,240 --> 00:22:19,840 Καλύτερα τώρα; Δώσε μου μια περίληψη. 190 00:22:20,760 --> 00:22:22,880 Ο Jimónez ζούσε μόνος και ήταν ελεύθερος. 191 00:22:22,960 --> 00:22:25,800 Η οικογένεια είχε ένα εργοστάσιο αλευριού και ακίνητα. 192 00:22:25,880 --> 00:22:28,040 Αποθήκες, διαμερίσματα... Όχι αδέρφια. 193 00:22:28,120 --> 00:22:31,120 Έχασε τον πατέρα του όταν ήταν παιδί και η μητέρα πριν από δύο χρόνια. 194 00:22:31,200 --> 00:22:33,640 - Και κληρονόμησε τα πάντα. - Και το πούλησε. 195 00:22:33,720 --> 00:22:36,720 Εκτός από το σπίτι. Και τα υπόλοιπα τα επένδυσε στο εξωτερικό. 196 00:22:36,800 --> 00:22:40,360 - Είχα βρει τη ζωή μου. - Αλλά παρόλα αυτά έκανε μαθήματα. 197 00:22:40,920 --> 00:22:43,120 Ίσως ήταν Βαρετό, δεν ξέρω. 198 00:22:43,200 --> 00:22:45,680 Τυχερός για αυτόν. Κάτι άλλο; 199 00:22:45,760 --> 00:22:50,000 Ναι, βρήκα αυτό το φάρμακο όταν έβγαζα φωτογραφίες. 200 00:22:50,080 --> 00:22:52,920 Είναι αγχολυτικό. Η συνταγή είναι πρόσφατη. 201 00:22:55,960 --> 00:22:58,960 Βγάλε τη στολή σου, Είναι στο δικαστήριο τώρα. 202 00:23:00,120 --> 00:23:01,320 Καλός! 203 00:23:12,440 --> 00:23:15,320 - Παρουσιάζει ο Aviator Williams. - Κάτσε κάτω. 204 00:23:19,760 --> 00:23:22,960 Μεταφέρθηκε εδώ με τον λοχία Τζόνσον; 205 00:23:23,040 --> 00:23:25,760 Ναί. Ήμασταν στο Ramstein για μερικά χρόνια 206 00:23:25,840 --> 00:23:29,320 και μεταφερθήκαμε στο Morón ως διαχειριστές συστήματος. 207 00:23:29,400 --> 00:23:31,600 Όχι, βρεθήκαμε εδώ στη βάση. 208 00:23:31,680 --> 00:23:33,680 Τώρα είναι ο προϊστάμενός σας. 209 00:23:33,760 --> 00:23:34,800 Ναί. 210 00:23:35,960 --> 00:23:38,560 Τα πας καλά μαζί του σε προσωπικό επίπεδο; 211 00:23:38,640 --> 00:23:41,840 Λοχίας Τζόνσον Είναι αρκετά συγκρατημένος. 212 00:23:41,920 --> 00:23:43,360 Μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 213 00:23:43,920 --> 00:23:45,720 Είσαι ηλίθιος, έτσι δεν είναι; 214 00:23:46,280 --> 00:23:48,640 Ας πούμε ότι δεν είναι πολύ φιλικός. 215 00:23:48,720 --> 00:23:50,880 Έχεις φίλους στη βάση; 216 00:23:51,440 --> 00:23:54,160 Δεν είμαι ο μόνος νομίζοντας ότι είναι ηλίθιος. 217 00:23:55,160 --> 00:23:57,240 Άκουσα κάποια πράγματα για αυτόν. 218 00:23:57,320 --> 00:23:59,160 Θα έλεγα ότι είναι αλαζονικό. 219 00:24:00,320 --> 00:24:01,440 Αλαζονικός; 220 00:24:01,520 --> 00:24:05,760 Νομίζει ότι είναι ανώτερος από όλους. Δεν τα πάει καλά με κανέναν. 221 00:24:06,960 --> 00:24:08,720 Τον έχεις δει έξω από τη βάση; 222 00:24:08,800 --> 00:24:12,080 Σε ένα μπαρ, ίσως. Όχι όμως συχνά. 223 00:24:12,160 --> 00:24:13,720 Σε ένα μπαρ εδώ στο Μορν; 224 00:24:14,640 --> 00:24:15,600 Μόνος; 225 00:24:15,680 --> 00:24:18,880 Την τελευταία φορά που τον είδα, Νομίζω ότι ήμουν με άλλον άντρα. 226 00:24:18,960 --> 00:24:20,720 Αμερικανός ή Ισπανός; 227 00:24:22,400 --> 00:24:25,920 Υπήρχε πολύς κόσμος και δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία. 228 00:24:26,480 --> 00:24:27,800 Τι ντροπή. 229 00:24:30,560 --> 00:24:33,800 τελείωσα. Ενημερώστε με αν το χρειάζεστε από οτιδήποτε άλλο. 230 00:24:33,880 --> 00:24:35,040 Ναι, ανθυπολοχαγός μου. 231 00:24:43,040 --> 00:24:45,280 Καλημέρα ανθυπολοχαγέ μου. Αεροπόρος Γουίλσον. 232 00:24:45,360 --> 00:24:47,200 - Κάτσε κάτω. - Ναι, ανθυπολοχαγέ μου. 233 00:24:52,520 --> 00:24:54,720 Ηρεμία. Δεν είμαστε σε στρατοδικείο. 234 00:25:07,800 --> 00:25:08,800 Έλενα. 235 00:25:10,120 --> 00:25:12,320 - Λούκα. Πόσο καιρό έχει περάσει. - Ναι. 236 00:25:13,080 --> 00:25:14,840 Ξέρεις, το βράδυ της Τετάρτης, 237 00:25:14,920 --> 00:25:17,920 είδε έναν Antonio Jimónez στο νοσοκομείο. Δικαίωμα; 238 00:25:18,000 --> 00:25:21,440 Βρήκαμε μια συνταγή της αλπραζολάμης που σας χορηγήθηκε. 239 00:25:22,240 --> 00:25:23,720 Ναι, το έχω συνταγογραφήσει. 240 00:25:23,800 --> 00:25:25,120 Μπορώ να ξέρω γιατί; 241 00:25:26,000 --> 00:25:29,160 Υπάρχει έρευνα; Για επαγγελματικό απόρρητο. 242 00:25:29,240 --> 00:25:32,600 Χα. Ο Jimónez αυτοκτόνησε. 243 00:25:35,320 --> 00:25:38,480 Πριν λίγες μέρες ήρθε στο Π.Σ με κρίση πανικού. 244 00:25:38,560 --> 00:25:42,400 - Ήταν η πρώτη φορά; - Δεν υπήρχε τίποτα στον ιατρικό φάκελο. 245 00:25:42,480 --> 00:25:44,800 Ακολουθούμε το πρωτόκολλο της θεραπείας. 246 00:25:44,880 --> 00:25:47,680 Ίσως πιο έντονο, ήταν πολύ κακός. 247 00:25:47,760 --> 00:25:52,720 Λαχανιαζόμουν, λαχανιασμένη και με ζαλάδες. Ακόμη και λιποθύμησε. 248 00:25:52,800 --> 00:25:55,880 Δικαίωμα. Είπε τι προκαλούσε αυτό; 249 00:25:55,960 --> 00:25:58,960 Όχι. Φαινόταν ότι ήταν μιλώντας με φαντάσματα. 250 00:26:00,520 --> 00:26:03,560 Οι ψευδαισθήσεις είναι συχνές σε περιπτώσεις ακραίας αγωνίας. 251 00:26:04,120 --> 00:26:06,260 Αυτοκτονικοί άνθρωποι μερικές φορές έχουν αυτά τα συμπτώματα 252 00:26:06,261 --> 00:26:08,400 πριν αυτοκτονήσουν. 253 00:26:09,200 --> 00:26:12,240 Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτά είναι συμπτώματα λανθάνουσες ψυχικές ασθένειες 254 00:26:12,320 --> 00:26:15,680 που δεν μπορούμε να προβλέψουμε. Ούτε καταλαβαίνω, μερικές φορές. 255 00:26:16,760 --> 00:26:20,800 Πέρασε τη νύχτα στο νοσοκομείο. Πήρε εξιτήριο το πρωί. 256 00:26:20,880 --> 00:26:23,120 - Ευχαριστώ. - Καθόλου, Λούκα. 257 00:26:23,200 --> 00:26:24,200 Λούκα. 258 00:26:25,000 --> 00:26:26,720 Είδα το κορίτσι σου τις προάλλες. 259 00:26:26,800 --> 00:26:28,520 Είναι ένα μείγμα και των δύο. 260 00:26:29,400 --> 00:26:31,440 Ένα βελτιωμένο μείγμα, χωρίς αμφιβολία. 261 00:26:31,520 --> 00:26:32,760 Τα λέμε αργότερα Έλενα. 262 00:26:37,000 --> 00:26:38,560 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 263 00:26:38,640 --> 00:26:40,200 Φυσικά. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 264 00:26:40,280 --> 00:26:42,840 Το ξέραμε την Παρασκευή των Θλίψεων 265 00:26:42,920 --> 00:26:45,760 συνδέεται με την κατανάλωση ορισμένων ουσιών. 266 00:26:45,840 --> 00:26:48,640 Μόλις έμαθα, αλλά ο μισός Μορν ξέρει ήδη. 267 00:26:48,720 --> 00:26:51,560 Το ρητό λέει: «Μικρή γη, μεγάλη κόλαση». 268 00:26:51,640 --> 00:26:53,480 Ένας φορτιστής Ο Andor είναι μουσικός, 269 00:26:53,481 --> 00:26:55,920 ναρκωμένες και βίαιες πομπές, είναι συγκλονιστικό. 270 00:26:56,000 --> 00:26:57,320 Συμφωνώ απόλυτα. 271 00:26:57,400 --> 00:27:00,400 Φαίνεται ότι το περιστατικό στην οδό Σαν Σεμπαστιάν 272 00:27:00,480 --> 00:27:02,360 Ήταν, το λιγότερο, απαίσιο. 273 00:27:02,440 --> 00:27:05,480 - Το ξέρουν κι αυτοί. - Ανησυχούμε πολύ. 274 00:27:05,560 --> 00:27:07,460 Η εβδομάδα των πάρτι το Μορν άρχισε 275 00:27:07,461 --> 00:27:09,760 και αυτές οι διαταραχές μπορεί να διώξει τους ανθρώπους μακριά. 276 00:27:09,840 --> 00:27:11,600 Δεν είμαι εγώ που πρέπει να μιλήσεις. 277 00:27:11,680 --> 00:27:15,160 Πηγαίνετε στην τοπική αστυνομία ή στη φρουρά Δημόσιας Ασφάλειας Πολιτ. 278 00:27:15,240 --> 00:27:18,200 - Μιλήστε με τον Υπολοχαγό Κανάλες. - Μιλήσαμε ήδη. 279 00:27:18,280 --> 00:27:21,920 Και με τον αρχηγό της τοπικής αστυνομίας. Μόνο εσύ έλειπες. 280 00:27:22,000 --> 00:27:24,660 Κανένα πρόβλημα, θα συνεργαστούμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. 281 00:27:24,661 --> 00:27:25,420 Είναι εντάξει; 282 00:27:25,500 --> 00:27:28,600 - Έπρεπε απλώς να το ακούσουμε αυτό. - Με συγχωρείτε. 283 00:27:35,960 --> 00:27:37,160 Μπορώ να μπω; 284 00:27:39,720 --> 00:27:41,080 Cape Vâctor Martn. 285 00:27:41,160 --> 00:27:42,480 Από την Πολιτοφυλακή. 286 00:27:43,240 --> 00:27:45,440 Δείτε πώς είναι. Πρέπει να είναι τώρα; 287 00:27:45,520 --> 00:27:48,120 Μην ανησυχείς, Είναι μόνο μερικές γρήγορες ερωτήσεις. 288 00:27:48,200 --> 00:27:50,040 Σαλβαδόρ, como estóo os olhos; 289 00:27:50,120 --> 00:27:51,840 - Καλύτερα. - Ευτυχώς. 290 00:27:52,440 --> 00:27:55,480 - Χρειάζομαι μια απάντηση από εσάς. - Τι; 291 00:27:56,560 --> 00:27:59,560 - Ποιος σου πούλησε τα ναρκωτικά; - Δεν παίρνω ναρκωτικά, αξιωματικό. 292 00:27:59,640 --> 00:28:01,640 Το σάλιο σου άλλα λέει. 293 00:28:01,720 --> 00:28:03,600 Έκαναν τοξικολογικό τεστ. 294 00:28:07,040 --> 00:28:09,240 Πρέπει να αποφευχθεί αυτό αυτό συμβαίνει ξανά. 295 00:28:09,241 --> 00:28:11,040 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις. 296 00:28:11,120 --> 00:28:13,560 Ήταν θερμοπληξία ή κάτι που έφαγα. 297 00:28:13,640 --> 00:28:16,360 Αυτό δεν θα έκανε τα μάτια σου αιμορραγούν. 298 00:28:16,440 --> 00:28:19,120 Είδα τους Ναζωραίους ανεβείτε στους ουρανούς. 299 00:28:19,680 --> 00:28:21,480 Είχε θεϊκό όραμα. 300 00:28:26,480 --> 00:28:27,680 Γειά σου. 301 00:28:36,240 --> 00:28:38,440 - Δεν με άκουσες να λέω γεια; - Γεια σου. 302 00:28:39,080 --> 00:28:40,760 Γιατί είσαι με τις πιτζάμες σου; 303 00:28:40,840 --> 00:28:42,560 Είμαι προσγειωμένος. 304 00:28:42,640 --> 00:28:44,720 - Σπουδάζεις; - Είμαι. 305 00:28:44,800 --> 00:28:47,280 - Είναι στο κινητό σου. - Έκανα ένα διάλειμμα. 306 00:28:47,840 --> 00:28:50,000 - Γιαγιά; - Παίρνεις έναν υπνάκο. 307 00:28:50,080 --> 00:28:52,080 Κοίτα με όταν σου μιλάω. 308 00:30:28,520 --> 00:30:31,400 Πόσο καιρό έχει τονιστεί στην Ισπανία, Λοχία; 309 00:30:31,480 --> 00:30:33,400 Από τον Νοέμβριο, ανθυπολοχαγός μου. 310 00:30:33,480 --> 00:30:36,360 - Μόνο τέσσερις μήνες; - Θα είναι πέντε σε τρεις μέρες. 311 00:30:40,720 --> 00:30:42,720 Όπως αυτή η χώρα σας περιποιείται; 312 00:30:43,760 --> 00:30:45,240 Δεν βγαίνω πολύ έξω. 313 00:30:46,080 --> 00:30:47,360 Θα έπρεπε. 314 00:30:47,440 --> 00:30:50,240 Λέγεται ότι άνθρωποι από το Νότο Είναι πολύ φιλικοί. 315 00:30:50,840 --> 00:30:52,240 Αυτό λένε. 316 00:30:53,400 --> 00:30:56,840 Έχετε συνεργαστεί ποτέ με την Πολιτοφυλακή; 317 00:30:56,920 --> 00:31:00,840 Ξέρω ποιοι είναι, αλλά δεν είχα την ευκαιρία να συνεργαστούν μαζί τους. 318 00:31:00,920 --> 00:31:04,240 Έχουν τη φήμη ότι είναι αρκετά επίμονο. 319 00:31:04,320 --> 00:31:06,080 Είναι καλό σημάδι. 320 00:31:55,600 --> 00:31:56,560 Λοιπόν, Βίκτορ; 321 00:31:56,640 --> 00:32:00,040 - Μίλησες με τον Σαλβαδόρ Λούκε; - Ναι. Δεν ήταν παραγωγικό. 322 00:32:00,120 --> 00:32:02,560 Είναι μισοτυφλός και λέει ότι δεν παίρνει ναρκωτικά. 323 00:32:02,640 --> 00:32:06,600 - Φυσικά. Το ίδιο και το τύμπανο. - Θα σε επισκεφτώ το συντομότερο. 324 00:32:06,680 --> 00:32:08,560 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ, εντάξει; 325 00:32:10,040 --> 00:32:11,920 Άλλαξες γρήγορα, ε; 326 00:32:12,000 --> 00:32:14,400 Αυτό είναι το πλεονέκτημα να ζήσει στους στρατώνες. 327 00:32:14,480 --> 00:32:15,760 Αν το λες. 328 00:32:16,400 --> 00:32:17,680 Τι έχουμε; 329 00:32:17,760 --> 00:32:21,000 Παρουσιάζω τον άλλο Antonio Jimónez, γνωστός ως Shedo. 330 00:32:21,080 --> 00:32:22,320 Είναι αυτός; 331 00:32:22,400 --> 00:32:24,400 Θα μπορούσε να είναι άγνωστο στη ζωή, 332 00:32:24,401 --> 00:32:26,600 αλλά είχε παρουσία πολύ ενεργό στο διαδίκτυο. 333 00:32:26,680 --> 00:32:30,280 Ήταν ειδικός στη μεσαιωνική Ιαπωνία, στο Μπουσίντο και στους Σαμουράι. 334 00:32:33,000 --> 00:32:35,760 - Τι σημαίνει "Shedo"; - Σκιά. 335 00:33:08,880 --> 00:33:10,280 Πολύ καλό. 336 00:33:15,720 --> 00:33:18,600 Πολύ καλά, είναι καλά συναρμολογημένο. 337 00:33:25,760 --> 00:33:27,920 Χωρίς βιασύνη. 338 00:33:33,280 --> 00:33:35,200 Ας καθυστερήσουμε λίγο. 339 00:33:38,360 --> 00:33:39,840 Πολύ καλό! 340 00:33:39,920 --> 00:33:42,720 Λίγο πιο κάτω. 341 00:33:44,200 --> 00:33:45,840 Είναι μια χαρά. 342 00:33:55,520 --> 00:33:57,800 Λίγο πιο κάτω, κύριοι. 343 00:33:57,880 --> 00:33:59,960 Λίγο πιο κάτω. 344 00:34:02,920 --> 00:34:04,760 Πολύ καλό. 345 00:34:56,600 --> 00:34:59,460 ΣΤΡΑΤΟΝΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΦΡΟΥΡΑΣ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ 346 00:35:03,440 --> 00:35:05,280 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 347 00:35:05,360 --> 00:35:07,680 Ήθελα να δω τον λοχία Λούκα Γκουτιρέζ. 348 00:35:13,320 --> 00:35:14,720 Μεταξύ. 349 00:35:15,960 --> 00:35:17,960 - Ναι; - Έχετε έναν επισκέπτη, λοχία. 350 00:35:19,520 --> 00:35:21,320 Είμαι ο υπολοχαγός Magaly Castillo, 351 00:35:21,400 --> 00:35:24,120 Γραφείο Ερευνών της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ. 352 00:35:24,200 --> 00:35:27,400 Συγγνώμη για την εισβολή. Δεν είναι καλή στιγμή; 353 00:35:27,480 --> 00:35:29,640 - Καθόλου. - Ευχαριστώ. 354 00:35:29,720 --> 00:35:31,360 Περίμενε εκεί. 355 00:35:36,040 --> 00:35:37,400 Είσαι ο Λοχίας Γκουτίρρεζ; 356 00:35:37,480 --> 00:35:40,240 Λούκα. Μεγάλη χαρά. Παρακαλώ καθίστε. 357 00:35:45,320 --> 00:35:48,120 Τον αναγνωρίζεις; Ο λοχίας Μάιλς Τζόνσον. 358 00:35:48,200 --> 00:35:51,320 - Ο στρατιώτης που εξαφανίστηκε πριν από λίγες μέρες. - Πριν από τέσσερις μέρες. 359 00:35:51,400 --> 00:35:53,320 Στέλνουμε τα δεδομένα στο Εθνικό Κέντρο 360 00:35:53,321 --> 00:35:54,840 των Αγνοουμένων, 361 00:35:54,920 --> 00:35:58,640 Εθνική Αστυνομία και άλλοι Στρατώνας Πολιτικής Φρουράς. 362 00:35:58,720 --> 00:36:00,640 Εντόπισαν το κινητό του; 363 00:36:00,720 --> 00:36:02,920 Για αυτό χρειάζεστε ένα ένταλμα. 364 00:36:03,760 --> 00:36:05,400 Πότε θα παραγγείλεις; 365 00:36:06,080 --> 00:36:09,360 Υπάρχουν σημάδια ότι εξαφανίστηκε παρά τη θέλησή σου 366 00:36:09,440 --> 00:36:11,880 ή κάτι που δείχνει που δολοφονήθηκε 367 00:36:11,960 --> 00:36:14,680 - ή εμπλακεί σε κάποιο έγκλημα; - Δεν νομίζω. 368 00:36:14,760 --> 00:36:17,600 Μου φαίνεται νωρίς να εισβάλουν στην ιδιωτικότητά σας. 369 00:36:17,680 --> 00:36:19,460 Ξέρω ότι είναι το συνήθης διαδικασία. 370 00:36:19,461 --> 00:36:20,640 Σωστός. 371 00:36:20,720 --> 00:36:22,640 Εδώ πέρα, κάνουμε τέτοια πράγματα. 372 00:36:22,720 --> 00:36:25,200 Δεν αμφιβάλλω για την αποτελεσματικότητα των μεθόδων σας. 373 00:36:25,280 --> 00:36:28,800 Δεν θέλουμε να πιέσουμε. Ζητάμε μόνο τη συνεργασία σας. 374 00:36:29,680 --> 00:36:31,840 Χρειάζονται περισσότερα τίποτα από εμάς; 375 00:36:31,920 --> 00:36:35,160 Ακολουθούμε τα βήματα από τον λοχία Τζόνσον 376 00:36:35,240 --> 00:36:38,240 από το πρωί της 20ης Μαρτίου, όταν έφυγε από τη βάση. 377 00:36:38,320 --> 00:36:42,000 Χρειαζόμαστε όλες τις πληροφορίες που κατάφεραν να μαζευτούν. 378 00:36:42,560 --> 00:36:43,800 Κανένα πρόβλημα. 379 00:36:44,720 --> 00:36:46,920 - Τίποτα άλλο; - Ναι. 380 00:36:47,000 --> 00:36:49,880 Χρειαζόμαστε επίσης από κάποιον που γνωρίζει την περιοχή 381 00:36:49,960 --> 00:36:53,200 και ξέρουν πώς να αντιμετωπίζουν τους κατοίκους, κάποιος σαν τον λοχία. 382 00:36:54,680 --> 00:36:56,440 Δεν είμαι από εδώ. 383 00:36:56,520 --> 00:37:00,280 Και μέχρι σήμερα, Δεν κέρδισα πολλούς ανθρώπους. 384 00:37:00,360 --> 00:37:01,840 Το ίδιο είναι και με μένα. 385 00:37:29,240 --> 00:37:31,520 Ερχομαι! Πάμε! 386 00:38:20,520 --> 00:38:21,960 Μήλο; 387 00:38:22,760 --> 00:38:23,920 έρχομαι. 388 00:38:40,160 --> 00:38:41,680 Δεν θα έχεις όρεξη. 389 00:38:46,320 --> 00:38:49,000 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 390 00:38:49,080 --> 00:38:52,340 Όταν ραμφίζεις σαν κοτόπουλο, Σημαίνει ότι κάτι σε ενοχλεί. 391 00:38:52,420 --> 00:38:55,640 - Όχι, απλά πεινάω. - Τότε στρώσε το τραπέζι. 392 00:38:55,720 --> 00:38:56,960 Είναι σχεδόν έτοιμο. 393 00:39:00,280 --> 00:39:03,840 - Μίλησα στην αδερφή μου. - Και μετά; 394 00:39:03,920 --> 00:39:06,080 Είπε ότι ο Ιππόλιτος ανησυχεί. 395 00:39:06,160 --> 00:39:08,960 Η εργασία καθυστερεί και θέλει να σου μιλήσει. 396 00:39:09,040 --> 00:39:11,080 Ξέρει πού να με βρει. 397 00:39:12,720 --> 00:39:16,480 Μετά το αύριο, Μπορούμε να πάμε να δούμε πώς πάει. 398 00:39:16,560 --> 00:39:18,000 Δεν μπορώ. 399 00:39:18,080 --> 00:39:19,640 Γιατί όχι; 400 00:39:19,720 --> 00:39:22,320 Είμαστε στην απογραφή. Ένας τεράστιος όγκος γραφειοκρατίας. 401 00:39:23,320 --> 00:39:25,720 Εντάξει, τότε θα πάω μόνη μου. 402 00:39:26,880 --> 00:39:28,560 Δεν μπορούμε να αναβάλουμε; 403 00:39:28,640 --> 00:39:31,400 Έχουμε ήδη αναβάλει την προηγούμενη εβδομάδα. 404 00:39:31,480 --> 00:39:34,320 Δεν ξέρω τι να σου πω. Έχω πολλή δουλειά. 405 00:39:35,600 --> 00:39:38,080 Αυτό ήταν δικό μας προτεραιότητα, θυμάσαι; 406 00:39:38,160 --> 00:39:39,800 Και είναι. 407 00:39:39,880 --> 00:39:41,440 Όχι για σένα. 408 00:39:41,520 --> 00:39:44,200 -Αν δεν είναι σημαντικό για σένα... - Φορείο! 409 00:39:44,280 --> 00:39:45,920 Συνέβη στη μητέρα μου... 410 00:39:46,000 --> 00:39:47,680 τι λες; 411 00:39:47,760 --> 00:39:50,360 Δεν θέλω να είναι ένα Σαββατοκύριακο μπαμπά. 412 00:39:54,080 --> 00:39:55,760 Είναι μια χαρά. 413 00:39:55,840 --> 00:39:57,080 Θα πάω μαζί σου. 414 00:39:58,160 --> 00:40:02,160 - Το λες για να με κλείσεις. - Όχι, γιατί έχεις δίκιο. 415 00:40:02,240 --> 00:40:03,800 Και επειδή πεινάω. 416 00:40:09,760 --> 00:40:12,720 Ποιο μέρος του "δεν μπορώ να φύγω" Δεν καταλαβαίνεις; 417 00:40:13,520 --> 00:40:16,840 Ξέρουμε ότι απέτυχε στα Ισπανικά, αλλά είναι μια απλή πρόταση. 418 00:40:16,920 --> 00:40:19,720 - Άσε το, είναι παλιό. - Μην μπλέκεις. 419 00:40:19,800 --> 00:40:22,360 - Μη μιλάς έτσι στη γιαγιά. - Απάντησέ μου. 420 00:40:23,120 --> 00:40:26,480 Θέλω να πάρω παγωτό. Σπούδασα όλο το απόγευμα, η γιαγιά ξέρει. 421 00:40:26,560 --> 00:40:28,840 Είναι αλήθεια. Σπούδαζε όλο το απόγευμα. 422 00:40:28,920 --> 00:40:31,880 - Έχεις πιει; - Εγώ; Δεν μου αρέσει. 423 00:40:33,840 --> 00:40:36,600 - Μυρίζεις ποτό. - Καταραμένο αστυνομικό σκυλί. 424 00:40:36,680 --> 00:40:38,360 Μη μου κάνεις διάλεξη. Βιδώστε αυτό! 425 00:40:38,440 --> 00:40:40,440 Εσύ είσαι αυτός που φεύγει και πίνει το βράδυ, όχι εγώ. 426 00:40:40,441 --> 00:40:42,040 Είναι αλήθεια. 427 00:40:54,240 --> 00:40:56,920 - Καλησπέρα, λοχία. -Καληνύχτα, αφέντη. 428 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Είναι μεταλλικό νερό, έτσι δεν είναι; 429 00:41:10,320 --> 00:41:12,960 Ξέρεις τι είναι το kintsugi; 430 00:41:13,040 --> 00:41:15,560 Φυσικά. Σάκε και νερό με αέριο ή κάτι τέτοιο. 431 00:41:15,640 --> 00:41:19,480 Είναι μια τεχνική για επισκευή ραγισμένο κεραμικό με χρυσή κλωστή. 432 00:41:20,040 --> 00:41:23,080 Οι Ιάπωνες πιστεύουν ότι οι ρωγμές 433 00:41:23,160 --> 00:41:25,840 πρέπει να εμφανίζεται, δεν κρύβεται. 434 00:41:26,440 --> 00:41:29,280 Είναι όμορφα και προσθέτουν αξία σε ένα αντικείμενο. 435 00:41:34,520 --> 00:41:36,200 Έχεις χρυσή κλωστή για μένα; 436 00:41:36,280 --> 00:41:38,440 Έχω ένα κοστούμι με ασημένια κλωστή. 437 00:41:39,360 --> 00:41:41,120 Κάτι μπορεί να διορθωθεί, σωστά; 438 00:41:46,320 --> 00:41:47,480 Είναι καιρός. 439 00:41:49,520 --> 00:41:50,560 Ναί. 440 00:41:55,160 --> 00:41:57,880 Εντάξει, πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 441 00:41:57,960 --> 00:42:01,640 - Η κόρη σου; - Όχι. Ένας τύπος εξαφανίστηκε. 442 00:42:03,800 --> 00:42:05,360 Καλησπέρα, λοχία. 443 00:42:05,440 --> 00:42:07,320 Καληνύχτα, αφέντη. 444 00:42:18,240 --> 00:42:22,000 προσαρμογή pt-br υπότιτλοι @drcaio